1 00:00:05,680 --> 00:00:08,240 Есть древняя индийская поговорка... 2 00:00:08,360 --> 00:00:13,434 ...что-то живет лишь до тех пор, пока как последний человек, который это помнит. 3 00:00:13,680 --> 00:00:17,912 Мои люди поверили память превыше истории. 4 00:00:18,080 --> 00:00:22,392 Память, как огонь, сияющий и неизменный... 5 00:00:23,280 --> 00:00:27,273 ...пока история служит только тем кто стремится его контролировать... 6 00:00:27,360 --> 00:00:30,272 ..тех, кто облил бы пламя памяти... 7 00:00:30,360 --> 00:00:33,955 ...чтобы потушить опасный огонь истины. 8 00:00:34,080 --> 00:00:38,790 Остерегайтесь этих людей, ибо они сами опасны... 9 00:00:38,880 --> 00:00:41,030 ...и неразумно. 10 00:00:41,120 --> 00:00:46,558 Их ложная история написана кровью из тех, кто, возможно, помнит,... 11 00:00:46,640 --> 00:00:48,631 ..и тех, кто ищет истину. 12 00:00:49,080 --> 00:00:50,195 Пойдем! 13 00:00:50,320 --> 00:00:51,799 Спускайся! Спускайся! 14 00:00:51,880 --> 00:00:53,632 Не двигайся! 15 00:00:54,280 --> 00:00:57,033 На коленях! Руки за голову! 16 00:00:58,120 --> 00:01:01,237 - Я хочу знать, где Малдер! - Я не знаю. 17 00:01:01,960 --> 00:01:05,077 Его машина припаркована снаружи! Он был здесь! 18 00:01:06,280 --> 00:01:08,999 Мне нужен Малдер, и мне нужны эти файлы! 19 00:01:09,120 --> 00:01:11,634 Здесь вы ничего не найдете. 20 00:01:31,160 --> 00:01:33,151 Что случилось? 21 00:01:33,320 --> 00:01:35,356 Были мужчины. 22 00:01:36,280 --> 00:01:39,352 Они искали твоего партнера. 23 00:01:40,520 --> 00:01:42,476 Где он? 24 00:02:06,040 --> 00:02:07,553 Малдер! 25 00:03:34,480 --> 00:03:36,391 Из машины! 26 00:03:36,480 --> 00:03:37,879 Ну давай же! 27 00:03:37,960 --> 00:03:40,952 Руки сверху! Раздвинь ноги! 28 00:03:42,960 --> 00:03:46,555 - Где агент Малдер? - Повернись и отвернись! 29 00:03:46,640 --> 00:03:48,790 Где файлы? 30 00:03:48,920 --> 00:03:50,797 В багажнике. 31 00:04:03,840 --> 00:04:05,990 - Нам нужна копия DAT. - У меня его нет. 32 00:04:06,080 --> 00:04:07,672 У кого оно есть? 33 00:04:07,800 --> 00:04:09,472 Агент Малдер. 34 00:04:12,160 --> 00:04:13,832 Пойдем! 35 00:04:25,480 --> 00:04:29,314 Это рекомендация Служба профессионального поведения... 36 00:04:29,680 --> 00:04:34,276 ...это специальный агент Дана Скалли предоставить обязательный отпуск... 37 00:04:34,360 --> 00:04:38,512 ...до полной детализации ее проступка можно рассчитать. 38 00:04:39,160 --> 00:04:43,790 Это суммарное действие оправдано по обзорным статьям OPC... 39 00:04:43,880 --> 00:04:47,429 ...и агент Скалли завершит ее отстранение от исполнения обязанностей 40 00:04:47,520 --> 00:04:49,351 без зарплаты и льгот... 41 00:04:49,480 --> 00:04:52,711 ...из-за характера ее неподчинения... 42 00:04:52,840 --> 00:04:57,038 ..и прямое неповиновение из ее вышестоящих агентов. 43 00:04:57,120 --> 00:05:01,716 Нам придется попросить вас проверить твое оружие и твой значок... 44 00:05:01,840 --> 00:05:05,389 ...прежде чем вы покинете здание, Агент Скалли. 45 00:05:12,720 --> 00:05:18,238 Будьте готовы ответить дальше вопросы о местонахождении агента Малдера. 46 00:05:20,880 --> 00:05:26,477 Я рассказал тебе все, что знаю. К лучшему насколько мне известно, агент Малдер мертв. 47 00:05:28,400 --> 00:05:32,598 Не думай, что это не так было трудно для всех. 48 00:05:46,840 --> 00:05:48,910 Агент Скалли! 49 00:05:49,880 --> 00:05:52,110 Кто эти люди? 50 00:05:54,280 --> 00:05:55,838 Они делают свою работу. 51 00:05:55,920 --> 00:05:59,435 Они ставят официальную печать об увековечении лжи! 52 00:05:59,520 --> 00:06:02,592 Они следуют протоколу, чего не сделали ни вы, ни агент Малдер! 53 00:06:02,680 --> 00:06:06,116 А люди отравляют воду Малдера? Чей это был протокол? 54 00:06:06,240 --> 00:06:09,038 - Расследование... - Будет упражнение! 55 00:06:09,120 --> 00:06:12,430 Люди, убившие агента Малдера и его отца не суждено найти. 56 00:06:12,600 --> 00:06:14,636 Мы их найдем. 57 00:06:14,720 --> 00:06:17,109 При всем уважении, мне кажется, ты переоцениваешь свое положение 58 00:06:17,200 --> 00:06:19,191 в цепочке командования. 59 00:06:51,840 --> 00:06:54,912 Где были гарантии против этого? 60 00:06:55,000 --> 00:06:57,389 Эти файлы никогда не были видны. 61 00:06:57,520 --> 00:07:01,672 Сорок лет работы. Ущерб может быть неисчислимым. 62 00:07:01,760 --> 00:07:06,515 - Ущерб нанесен. - Господа, у нас есть контроль. 63 00:07:06,800 --> 00:07:11,590 Файлы были восстановлены, и мужчины Причастные к краже были удалены. 64 00:07:11,680 --> 00:07:17,596 У ФБР есть повод для беспокойства. Мы, как обычно, разберемся с этим внутри компании. 65 00:07:17,680 --> 00:07:22,196 Внимание средств массовой информации будет составлять до нескольких разрозненных некрологов. 66 00:07:22,760 --> 00:07:24,637 Проблема Малдера. 67 00:07:27,680 --> 00:07:30,956 Специальный агент Малдер мертв. 68 00:07:31,040 --> 00:07:33,349 Его тело не будет восстановлено. 69 00:07:33,520 --> 00:07:37,718 Он будет числиться пропавшим без вести до тех пор, пока вопрос можно решить спокойно. 70 00:07:37,840 --> 00:07:41,913 И мы восстановили копию украденных компьютерных файлов? 71 00:07:42,000 --> 00:07:43,399 Да. 72 00:07:43,920 --> 00:07:45,797 Тогда соответствующие стороны должен быть проинформирован 73 00:07:45,880 --> 00:07:48,519 и мы можем продолжить нашу работу. 74 00:07:51,000 --> 00:07:53,309 - Дана! - Привет, мама. 75 00:07:53,400 --> 00:07:55,960 Что ты делаешь со своей обувью? 76 00:07:56,040 --> 00:07:59,396 У меня начали появляться волдыри, так что... 77 00:07:59,520 --> 00:08:02,717 Ты гулял здесь в такое время ночи? 78 00:08:03,800 --> 00:08:05,518 Ох, мама... 79 00:08:06,920 --> 00:08:11,072 - Что такое, Дана? - Я совершил ужасную ошибку. 80 00:08:13,920 --> 00:08:16,753 Папе было бы так стыдно за меня. 81 00:08:21,360 --> 00:08:26,070 Мужчины, которые пришли и угрожали нам больше не возвращался в наш дом. 82 00:08:26,600 --> 00:08:30,673 Но на следующий день какие-то мальчики из резервации... 83 00:08:30,760 --> 00:08:35,595 ...пришли сказать нам, что видели канюков вылетаю возле карьера... 84 00:08:35,680 --> 00:08:38,513 …где Эрик впервые встретил этих мужчин. 85 00:08:41,760 --> 00:08:45,116 Канюк – крупная, но трусливая птица. 86 00:08:45,240 --> 00:08:49,950 Он не работает на свою добычу, позволяя другим обеспечить убийство. 87 00:08:50,600 --> 00:08:53,512 Когда я вижу, как они кружат по пустыне,... 88 00:08:53,600 --> 00:08:56,398 ..это может означать только что-то умерло 89 00:08:56,480 --> 00:08:59,438 и они собираются собрать его кости. 90 00:08:59,600 --> 00:09:01,795 Или что смерть близка... 91 00:09:01,920 --> 00:09:05,629 ...и они этого ждут делать за них свою работу. 92 00:09:05,720 --> 00:09:08,109 Мы не видели того, что видели они... 93 00:09:08,240 --> 00:09:12,791 ...но я кое-что вспомнил Я видел его более молодым. 94 00:09:12,920 --> 00:09:15,639 Точно так же, как это сделал мой внук... 95 00:09:15,760 --> 00:09:18,877 ...Я тоже нашел тело в карьере... 96 00:09:18,960 --> 00:09:22,555 ..в яме, наполовину засыпанной камнями. 97 00:09:22,640 --> 00:09:25,712 Но даже канюки, кто будет есть что-нибудь... 98 00:09:25,800 --> 00:09:27,552 .. не стал бы трогать. 99 00:09:27,640 --> 00:09:31,918 В этом месте мы нашли зачем пришли канюки. 100 00:09:32,400 --> 00:09:35,915 Мы сначала не могли сказать, кто или что это было... 101 00:09:36,000 --> 00:09:38,912 ...но я знал то, что знали канюки: 102 00:09:39,000 --> 00:09:41,833 что на нем пахло смертью. 103 00:09:52,800 --> 00:09:56,156 Пустыня не прощает человека его слабость. 104 00:09:56,280 --> 00:10:01,798 Слабый или сильный, он не требует пощады, и может убить человека менее чем за день. 105 00:10:05,760 --> 00:10:10,038 Чтобы выжить, нужно развиваться кожа как кожа... 106 00:10:10,120 --> 00:10:14,875 ..знать, где найти воду и когда укрыться. 107 00:10:28,200 --> 00:10:33,399 Человек из ФБР наверняка умер бы если бы он не остался под землей... 108 00:10:33,480 --> 00:10:36,950 ... защищен, как кролик или лиса. 109 00:10:37,480 --> 00:10:40,358 Несмотря на это, смерть была рядом. 110 00:10:41,400 --> 00:10:44,631 В соответствии с нашими древними традициями... 111 00:10:44,720 --> 00:10:48,633 .. кладем четыре дубовые веточки на балках хогана... 112 00:10:48,720 --> 00:10:53,840 ...чтобы призвать Святых людей и скажите им, что будет проведена церемония. 113 00:10:54,680 --> 00:10:57,399 Это называется песнопением Пути Благословения. 114 00:11:03,080 --> 00:11:05,469 Он в их руках. 115 00:11:53,080 --> 00:11:54,195 Фрохике. 116 00:11:54,280 --> 00:11:57,317 Я знаю, что уже поздно, но я слышал новости. 117 00:12:01,480 --> 00:12:05,029 Возможно, мне стоит пойти. Простите мою самонадеянность. 118 00:12:05,160 --> 00:12:07,799 Сколько тебе пришлось выпить? 119 00:12:09,920 --> 00:12:11,990 Вы перерабатываете? 120 00:12:13,480 --> 00:12:17,598 Он был хорошим другом. Красное дерево среди простых ростков. 121 00:12:22,960 --> 00:12:26,475 Я думаю, это означает он передает вам эстафету. 122 00:12:26,560 --> 00:12:30,951 Боюсь, что нет. Я скоро останусь без работы. 123 00:12:31,640 --> 00:12:33,995 Эти сукины дети! 124 00:12:34,080 --> 00:12:36,913 Они фальсифицируют игру. 125 00:12:37,000 --> 00:12:41,516 И, как крысы, они просто разлетаются обратно в поленницу. 126 00:12:46,680 --> 00:12:49,353 - Крысы, которые убили кота. - Что это? 127 00:12:49,440 --> 00:12:53,353 Это новость о Кеннете Суне, он же Мыслитель. 128 00:12:53,440 --> 00:12:57,274 Человек, который взломал файлы MJ. Те, которые он дал Малдеру. 129 00:12:57,360 --> 00:13:00,511 "Кеннет Дж. Суна был убит казнью... 130 00:13:00,640 --> 00:13:03,598 ...в том, что кажется профессиональное убийство... 131 00:13:03,720 --> 00:13:06,871 ...его тело найдено на городской свалке в Трентоне». 132 00:13:06,960 --> 00:13:09,269 Какая здесь дата? 133 00:13:09,360 --> 00:13:14,275 Это было позавчера. Это после исчезновения Малдера. 134 00:13:14,360 --> 00:13:16,954 Могли ли они быть такими глупыми? 135 00:13:19,480 --> 00:13:22,631 Этот исцеляющий ритуал называется Путь Благословения... 136 00:13:22,720 --> 00:13:27,236 ...было передано нашими древними предками навахо. 137 00:13:27,320 --> 00:13:33,395 Его песням и молитвам нужно следовать такими, какими они были на протяжении веков. 138 00:13:33,520 --> 00:13:36,637 Или Святой Народ не будет вызван. 139 00:13:38,560 --> 00:13:42,235 Я смотрел выступление моего отца песни в детстве... 140 00:13:42,360 --> 00:13:44,920 ...и увидел их исцеляющую магию. 141 00:13:48,920 --> 00:13:54,916 Но я боялся за человека из ФБР, что его дух не хотел исцеляться. 142 00:13:55,040 --> 00:13:59,158 Что он хотел присоединиться к духу о своем умершем отце... 143 00:13:59,240 --> 00:14:03,438 ..и не хотел возвращаться в мир живых. 144 00:14:06,280 --> 00:14:11,434 Его тело стало усталым и слабым, и он ищет покоя. 145 00:14:27,920 --> 00:14:30,798 Если борьба за продолжение окажется слишком трудной... 146 00:14:30,880 --> 00:14:34,350 ..или желание присоединиться к своим предкам слишком сильный,... 147 00:14:34,440 --> 00:14:37,193 ...тело сдастся. 148 00:14:37,280 --> 00:14:41,796 Но если желание возобновить жизнь горит достаточно ярко... 149 00:14:41,880 --> 00:14:44,952 ...Святые люди будут милостивы. 150 00:14:45,480 --> 00:14:50,873 Дни и ночи теперь будут длинными и сложно для сотрудника ФБР... 151 00:14:50,960 --> 00:14:55,158 ...когда приходят святые люди и помогите ему сделать выбор. 152 00:14:56,720 --> 00:15:01,157 Меня сначала поразило отсутствие времени,... 153 00:15:01,240 --> 00:15:06,792 ...так полностью зависев от этого как мера меня и моей жизни. 154 00:15:08,080 --> 00:15:13,916 Возвращаясь назад в вечную ночь, оно поглощает цели и дела,... 155 00:15:14,000 --> 00:15:16,673 ... вся страсть и воля. 156 00:15:19,680 --> 00:15:23,434 Я прихожу к тебе, старый друг, с тусклой ясностью мертвецов... 157 00:15:23,520 --> 00:15:26,159 ..не для того, чтобы поманить тебя,... 158 00:15:26,240 --> 00:15:30,358 ...но почувствовать огонь и интенсивность... 159 00:15:30,480 --> 00:15:33,074 ...которые все еще живут в тебе. 160 00:15:33,200 --> 00:15:37,034 И тяжесть твоего бремени, который я когда-то перенес. 161 00:15:37,120 --> 00:15:41,671 Есть истина, ты знаешь, друг, если это все, что ты ищешь. 162 00:15:41,800 --> 00:15:47,193 Но нет ни справедливости, ни суда, без которого истина огромна... 163 00:15:48,040 --> 00:15:49,519 ..мертв... 164 00:15:50,360 --> 00:15:51,873 ...пустой. 165 00:15:52,800 --> 00:15:57,794 Возвращаться. Не смотри в бездну или позволь бездне заглянуть в тебя. 166 00:15:57,880 --> 00:16:03,557 Разбуди сон разума, и сражайтесь с монстрами внутри и снаружи. 167 00:16:35,320 --> 00:16:37,072 Привет, сынок. 168 00:16:37,160 --> 00:16:40,038 Я не смел надеяться увидеть тебя так скоро. 169 00:16:41,160 --> 00:16:45,199 Или когда-нибудь снова надеяться посредничать в судьбе... 170 00:16:46,160 --> 00:16:48,879 ...с жизнью, которой я дал жизнь. 171 00:16:51,280 --> 00:16:54,192 Ложь, которую я тебе сказал... 172 00:16:54,280 --> 00:16:56,748 ...были оспой и ядом для моей души. 173 00:16:56,880 --> 00:17:00,668 И теперь вы здесь из-за них. 174 00:17:00,760 --> 00:17:06,517 Ложь, я думал, может похоронить навсегда истина, с которой я не мог жить. 175 00:17:06,760 --> 00:17:12,039 Я стою здесь, стыжусь своего выбора Я так давно сделал... 176 00:17:12,120 --> 00:17:14,759 ...когда ты был еще мальчиком. 177 00:17:15,960 --> 00:17:18,872 Ты — воспоминание, Фокс. 178 00:17:18,960 --> 00:17:21,269 Оно живет в тебе. 179 00:17:22,440 --> 00:17:25,193 Если бы ты умер сейчас,... 180 00:17:25,280 --> 00:17:28,113 ...правда умрет. 181 00:17:28,200 --> 00:17:30,919 И только ложь нас выживет. 182 00:17:32,320 --> 00:17:34,436 Моя сестра... 183 00:17:35,480 --> 00:17:37,152 Она здесь? 184 00:17:37,240 --> 00:17:39,151 Нет. 185 00:17:39,280 --> 00:17:42,158 То, что могло бы уничтожить меня... 186 00:17:42,280 --> 00:17:45,397 ...правду, которую, как я чувствовал, ты никогда не должен узнать,... 187 00:17:45,480 --> 00:17:48,631 ...это правда, которую ты найдешь... 188 00:17:49,800 --> 00:17:51,836 ...если ты собираешься идти вперед. 189 00:18:15,360 --> 00:18:19,273 ОК, проходи металлоискатель, и мы начнем экскурсию. 190 00:18:19,360 --> 00:18:22,113 Этим объектом является здание Дж. Эдгара Гувера. 191 00:18:22,200 --> 00:18:27,035 Он был закончен в 1974 году и построен на место первоначальной штаб-квартиры ФБР. 192 00:18:27,160 --> 00:18:32,109 Там есть стенд «Десять самых разыскиваемых». Возможно, вы увидите там своих родственников! 193 00:18:36,480 --> 00:18:40,029 Макин, ты заходишь в парадную дверь в эти дни, агент Скалли? 194 00:18:40,120 --> 00:18:41,712 На данный момент. 195 00:18:44,280 --> 00:18:46,874 - Ты несешь свое оружие? - Нет. 196 00:18:48,160 --> 00:18:51,994 - Извините, что вынужден вас через это пройти. - Это нормально. 197 00:18:54,040 --> 00:18:55,314 Это было странно. 198 00:18:55,400 --> 00:19:01,236 У меня осталась булавка в воротнике рубашки. эта машина выключена. Но ты можешь пройти дальше. 199 00:19:01,360 --> 00:19:02,998 Спасибо. 200 00:19:06,200 --> 00:19:08,236 Скалли, зайди, пожалуйста. 201 00:19:16,080 --> 00:19:19,470 Ты сказал, что тебе нужно меня увидеть относительно расследования? 202 00:19:19,560 --> 00:19:21,312 Да, сэр. 203 00:19:21,400 --> 00:19:26,315 Я наткнулся на новостную статью. Тело мужчины был найден, и у меня есть основания полагать... 204 00:19:26,400 --> 00:19:29,597 ...его убил тот же человек отвечает за агента Малдера. 205 00:19:29,680 --> 00:19:31,591 Могу ли я это увидеть? 206 00:19:33,320 --> 00:19:36,676 Дата смерти постдаты Исчезновение агента Малдера. 207 00:19:36,760 --> 00:19:41,356 Теперь у вас уже есть баллистические данные. от отца агента Малдера в деле. 208 00:19:41,440 --> 00:19:44,671 Я бы хотел, чтобы ты проверил это баллистика по делу этого человека. 209 00:19:44,760 --> 00:19:46,352 Что попытаться доказать? 210 00:19:46,440 --> 00:19:50,274 Хорошо, если бы оба мужчины были убиты одним и тем же оружие, Малдер не убивал своего отца. 211 00:19:50,360 --> 00:19:53,352 И это могло бы помочь нам найти тех, кто это сделал. 212 00:19:53,440 --> 00:19:56,273 Вы были освобождены от ваша следственная функция. 213 00:19:56,360 --> 00:20:00,797 Да, я знаю это, сэр. Я просто подумал, что это может быть полезно. 214 00:20:01,960 --> 00:20:04,269 Боюсь, что нет. 215 00:20:04,360 --> 00:20:09,639 Этим делом занимался бы Трентонское полицейское управление. Они есть в нашей базе данных. 216 00:20:09,760 --> 00:20:12,877 Если бы на двух пулях было совпадение, мы бы уже знали. 217 00:20:12,960 --> 00:20:15,474 Ты не хочешь проверить? 218 00:20:15,560 --> 00:20:20,634 Мисс Скалли, я думаю, вы недооцениваете обязанности и ответственность моей должности... 219 00:20:20,720 --> 00:20:23,109 ...как помощник директора. 220 00:20:25,480 --> 00:20:28,392 Я пытался сотрудничать с вашим расследованием. 221 00:20:28,480 --> 00:20:31,153 И увеличьте свои шансы восстановления на работе. 222 00:20:31,240 --> 00:20:35,279 - Нет! Я просто хочу ответов. - И я тоже! 223 00:20:36,960 --> 00:20:40,794 Я хочу знать, почему меня попросили казнить ордер на обыск в вашей квартире... 224 00:20:40,880 --> 00:20:43,075 ..искать цифровую кассету. 225 00:20:43,160 --> 00:20:44,229 У меня его нет. 226 00:20:44,320 --> 00:20:47,357 Из-за этой ли записи умер агент Малдер? 227 00:20:47,440 --> 00:20:48,998 Я так думаю. 228 00:20:49,120 --> 00:20:53,910 Ты хочешь принести мне дымящийся пистолет, Скалли, принеси мне эту кассету. 229 00:20:54,000 --> 00:20:58,949 Иначе я бы попросил тебя пойти домой, сидите спокойно и позвольте нам делать нашу работу. 230 00:21:02,520 --> 00:21:04,636 Это все, сэр? 231 00:21:07,200 --> 00:21:09,316 Да, это все. 232 00:21:25,880 --> 00:21:28,440 Ты спрашивал ее о пленке? 233 00:21:28,880 --> 00:21:31,075 Она говорит, что у нее его нет. 234 00:21:31,160 --> 00:21:33,230 Это то, что она говорит? 235 00:21:34,280 --> 00:21:36,794 Да, она так говорит. 236 00:21:38,640 --> 00:21:41,313 Что ж, это печально для всех. 237 00:21:56,640 --> 00:21:57,675 Вернуться снова? 238 00:21:57,760 --> 00:22:01,275 Мне кое-что интересно. Могу ли я пройти здесь еще раз? 239 00:22:01,360 --> 00:22:03,316 Проходите. 240 00:22:09,360 --> 00:22:12,318 Эта штука более чувствительна чем зубная боль. 241 00:22:12,400 --> 00:22:15,995 Не могли бы вы запустить палочку надо мной еще раз? 242 00:22:16,080 --> 00:22:17,832 Конечно. 243 00:22:24,320 --> 00:22:28,029 - На тебе ожерелье или что-то в этом роде? - Нет. Не сегодня. 244 00:22:28,120 --> 00:22:30,395 Тогда что это, черт возьми? 245 00:22:42,200 --> 00:22:47,320 - Как ты думаешь, что это может быть? - Я не знаю. Он встроен в мягкие ткани. 246 00:22:47,600 --> 00:22:50,194 Похоже на кусок картечи. 247 00:22:50,440 --> 00:22:53,716 Я не знаю, как оно могло туда попасть. 248 00:22:55,560 --> 00:22:58,120 Я чувствую это прямо под кожей. 249 00:22:58,200 --> 00:23:01,909 И теперь, когда я смотрю на это внимательно, над ним крошечный шрам. 250 00:23:02,000 --> 00:23:05,709 Если хочешь, Я мог бы сделать локальный и вытащить его оттуда. 251 00:23:06,200 --> 00:23:07,872 Ага. 252 00:23:12,680 --> 00:23:15,069 Спасибо, что пришли сюда так поздно. 253 00:23:15,160 --> 00:23:20,951 Без проблем. Вы, вероятно, были ранены при исполнении служебных обязанностей и даже не подозревал об этом. 254 00:23:29,640 --> 00:23:34,270 В течение трех дней повторяйте Путь Благословения. было выполнено. 255 00:23:34,360 --> 00:23:37,352 У сотрудника ФБР была сильная лихорадка... 256 00:23:37,520 --> 00:23:40,114 ...и его тело горело как огонь. 257 00:23:40,200 --> 00:23:42,998 Были сомнения, что он выздоровеет. 258 00:23:43,120 --> 00:23:46,192 Но духи присутствовали. 259 00:23:46,320 --> 00:23:52,111 Потому что в ночь на третий день он открыл глаза и попросил воды. 260 00:23:56,480 --> 00:24:01,190 Ритуальное омовение необходимо совершить. возле Хогана перед восходом солнца. 261 00:24:02,160 --> 00:24:07,075 Человек из ФБР был слаб после своего путешествия и не хотел говорить. 262 00:24:07,480 --> 00:24:11,314 Но, как восходящее солнце, Я почувствовал в нем возрождение. 263 00:24:13,040 --> 00:24:17,318 Тем не менее, потребуется время, чтобы восстановить свои силы. 264 00:24:23,520 --> 00:24:25,033 Ну... 265 00:24:25,160 --> 00:24:27,549 ..это точно не картечь. 266 00:24:28,720 --> 00:24:32,349 Я, э... Я знаю, как это выглядит для меня, но... 267 00:24:32,440 --> 00:24:35,876 ...Я не могу сказать тебе, как оно туда попало. Посмотрите. 268 00:24:43,960 --> 00:24:46,110 Похоже на компьютерный чип. 269 00:24:47,200 --> 00:24:49,668 Вот как это выглядит. 270 00:24:51,040 --> 00:24:54,430 я даже не знаю как долго оно там находится. 271 00:24:54,560 --> 00:24:58,394 Я совершенно не помню того, что его туда положили. 272 00:24:58,520 --> 00:25:00,590 Боже, это пугает! 273 00:25:01,400 --> 00:25:05,154 Дана, это очень серьёзно. Ты должен выяснить, что это такое. 274 00:25:05,240 --> 00:25:08,073 У меня нет доступа к лабораториям ФБР. 275 00:25:08,880 --> 00:25:11,599 я говорю о доступе в свою память. 276 00:25:11,720 --> 00:25:14,837 Ты похоронил это так глубоко, вы не можете сознательно вспомнить это. 277 00:25:14,920 --> 00:25:16,717 - Мелисса... - Я знаю кое-кого... 278 00:25:16,800 --> 00:25:18,472 Нет! 279 00:25:22,880 --> 00:25:27,635 Чего ты так боишься, Дана? Это ты можешь узнать что-нибудь о себе? 280 00:25:27,720 --> 00:25:32,157 Ты настолько закрыт для возможности может быть и другое объяснение... 281 00:25:32,280 --> 00:25:35,716 ..except for your rigid, научный взгляд на мир. 282 00:25:35,800 --> 00:25:39,873 Как будто ты потерял всякую связь with your own intuition. 283 00:25:39,960 --> 00:25:45,956 В тебе столько горя и страха, что ты Выстроили стены вокруг своих истинных чувств... 284 00:25:46,080 --> 00:25:49,231 ..и память о том, что произошло на самом деле. 285 00:25:50,240 --> 00:25:53,915 Просто сделай это для меня, как для твоей сестры. 286 00:25:54,000 --> 00:25:56,070 Пожалуйста. 287 00:26:05,320 --> 00:26:07,675 Я вызову необычное состояние,... 288 00:26:07,800 --> 00:26:12,590 ...модифицированная форма гипноза который включает в себя Холотропное Дыхание. 289 00:26:12,680 --> 00:26:16,639 Это успокоит ваш интерпретирующий ум чтобы мы могли преодолеть помехи... 290 00:26:16,800 --> 00:26:18,916 ...с вашими воспоминаниями и восприятием. 291 00:26:19,000 --> 00:26:23,312 Теперь, что я хочу, чтобы ты сделал заключается в сохранении концентрации на дыхании. 292 00:26:24,040 --> 00:26:26,156 Расслабьте дыхание. 293 00:26:27,000 --> 00:26:29,639 А теперь я хочу, чтобы вы закрыли глаза... 294 00:26:29,720 --> 00:26:34,032 ..и подумай о месте, где ты всегда чувствовал себя комфортно... 295 00:26:34,160 --> 00:26:35,912 ..и безопасно. 296 00:26:36,000 --> 00:26:41,358 Вы рассказали мне о своем опыте быть увезенным и потерять время. 297 00:26:41,480 --> 00:26:43,948 Ты помнишь, как ты себя чувствовал прямо перед тем, как это произошло? 298 00:26:44,080 --> 00:26:46,036 Я боялся. 299 00:26:47,360 --> 00:26:50,352 Помните, чего вы боялись? 300 00:26:54,520 --> 00:26:56,158 Что я умру. 301 00:26:56,360 --> 00:26:58,476 Но ты не умер. 302 00:26:58,920 --> 00:27:03,471 Кто-то, должно быть, позаботился о тебе. Вы помните, кем был этот кто-то? 303 00:27:03,600 --> 00:27:05,556 Были мужчины. 304 00:27:07,040 --> 00:27:09,600 Меня взял мужчина. 305 00:27:11,880 --> 00:27:14,553 Был свет и... 306 00:27:16,520 --> 00:27:19,034 ..громкие звуки. Мой, эм... 307 00:27:20,920 --> 00:27:25,357 - У меня в ушах стучало. - Вам сделали процедуру. 308 00:27:25,440 --> 00:27:29,228 - Ты помнишь какую-нибудь боль во время этого? - Я пытаюсь... 309 00:27:31,080 --> 00:27:33,674 Звук весь испортился. 310 00:27:36,680 --> 00:27:39,194 Была тревога. 311 00:27:40,480 --> 00:27:42,550 Я помню, эм... 312 00:27:44,960 --> 00:27:47,793 Они хотели знать, все ли со мной в порядке. 313 00:27:47,920 --> 00:27:52,436 Может быть, вы верили, что они не причинят вам вреда. Возможно ли это? 314 00:27:54,560 --> 00:27:56,869 Я не знаю. 315 00:27:56,960 --> 00:28:01,795 В ФБР ты работаешь с людьми вы должны доверить свою жизнь. 316 00:28:01,920 --> 00:28:04,673 Мог ли это быть один из этих людей? 317 00:28:04,760 --> 00:28:07,274 Мне пришлось им поверить... 318 00:28:09,480 --> 00:28:11,596 Я был бессилен. 319 00:28:15,600 --> 00:28:17,636 Я не мог... 320 00:28:20,000 --> 00:28:22,150 Я не мог им противостоять. 321 00:28:22,960 --> 00:28:28,637 Если это слишком больно, я хочу, чтобы ты вернулся. в то удобное место, с которого мы начали... 322 00:28:28,760 --> 00:28:31,638 - ...и попробуй еще раз. - Эм-м-м! Нет! 323 00:28:32,800 --> 00:28:35,155 Мне жаль. 324 00:28:35,280 --> 00:28:37,350 Я пытаюсь, я пытаюсь. 325 00:28:39,800 --> 00:28:42,758 Я не думаю, что это работает. 326 00:28:43,440 --> 00:28:46,512 Я не думаю, что мы чего-то достигнем. 327 00:29:32,640 --> 00:29:36,838 Ты должен быть осторожен сейчас завершить церемонию должным образом. 328 00:29:36,960 --> 00:29:43,308 Если ты уйдешь, ты не должен делать никакой работы, сменить одежду или купаться в течение четырех дней. 329 00:29:43,880 --> 00:29:46,269 Это врежется в мою социальную жизнь. 330 00:29:48,920 --> 00:29:50,717 Ребята приготовили для вас подарок. 331 00:30:08,000 --> 00:30:11,515 Вы просили их во время самой сильной лихорадки. 332 00:30:15,560 --> 00:30:19,951 Во время моей лихорадки, Я... Я ушел отсюда и отправился в одно место. 333 00:30:20,400 --> 00:30:25,520 Это место. Вы носите его с собой. Это внутри вас. 334 00:30:25,600 --> 00:30:27,477 Это место происхождения. 335 00:30:27,560 --> 00:30:29,312 Это был не сон? 336 00:30:29,400 --> 00:30:30,799 Да. 337 00:30:49,760 --> 00:30:51,557 Мы закончили. 338 00:31:12,280 --> 00:31:13,713 Скиннер. 339 00:31:13,800 --> 00:31:16,712 Ты пришёл ко мне сегодня. 340 00:31:16,800 --> 00:31:17,835 Прошу прощения? 341 00:31:18,160 --> 00:31:22,597 Ты пришел в мою квартиру. Полагаю, ты хотел меня увидеть. 342 00:31:22,680 --> 00:31:26,753 - Я не знаю, о чем ты говоришь. - Я видел, как ты вышел из моего здания. 343 00:31:27,120 --> 00:31:30,271 Вы явно допустили ошибку. Мне жаль. 344 00:31:37,200 --> 00:31:40,192 Мне нужно немного воздуха. Прошу прощения. 345 00:31:52,480 --> 00:31:57,679 .. связь между всеми душами, посредством которой мы вступаем в нашу собственную истинную природу. 346 00:31:58,160 --> 00:32:01,948 Ты был здесь сегодня, ищу правду, которую у тебя отняли. 347 00:32:02,040 --> 00:32:05,589 Истина, о которой никогда не следовало говорить но что теперь связывает нас вместе... 348 00:32:05,680 --> 00:32:07,989 ..с опасной целью. 349 00:32:08,120 --> 00:32:11,112 Я вернулся из мертвых продолжать с тобой. 350 00:32:11,240 --> 00:32:16,189 Но я боюсь, что эта опасность сейчас под рукой. Что я могу опоздать. 351 00:32:30,000 --> 00:32:33,595 Итак, мы здесь, чтобы скорбеть кончина Уильяма Малдера. 352 00:32:33,720 --> 00:32:36,280 Чтобы присоединиться к нашему горю по поводу нашей утраты. 353 00:32:36,360 --> 00:32:40,990 Поделиться также воспоминаниями о человеке чья жизнь была богатой и полной,... 354 00:32:41,080 --> 00:32:46,518 ...и кто сделал свою семью и свою Жизнь друзей также стала богаче и полнее. 355 00:32:46,600 --> 00:32:51,151 К сожалению, мне сообщили сегодня от матери детей Уильяма... 356 00:32:51,280 --> 00:32:56,559 ...что его сын Фокс не мог быть здесь присоединиться к нам в это время скорби. 357 00:33:04,920 --> 00:33:07,115 - Миссис Малдер? - Да. 358 00:33:07,240 --> 00:33:09,913 Я Дана Скалли. Я работаю с вашим сыном. 359 00:33:10,000 --> 00:33:11,752 Хм... 360 00:33:12,040 --> 00:33:15,350 Я знаю, что ты, возможно, слышал из ФБР,... 361 00:33:15,440 --> 00:33:18,637 ...но у меня сильное предчувствие вашего сына найдут. 362 00:33:18,760 --> 00:33:20,671 О, боже мой, милостивый! 363 00:33:20,760 --> 00:33:23,991 - Я думаю, он еще жив. - Откуда вы знаете? 364 00:33:25,240 --> 00:33:28,198 У меня просто очень сильное предчувствие. 365 00:33:44,120 --> 00:33:49,319 - Я дам вам знать, как только сделаю. - Спасибо. Большое спасибо. 366 00:33:59,560 --> 00:34:01,232 Привет. 367 00:34:01,320 --> 00:34:04,198 Я вижу, ты друг семьи. 368 00:34:04,280 --> 00:34:06,032 Я тоже. 369 00:34:06,120 --> 00:34:08,554 Как думаешь, мы могли бы поговорить? 370 00:34:08,640 --> 00:34:11,916 - О? - Очень серьезное дело. 371 00:34:12,640 --> 00:34:16,076 Пожалуйста, можем ли мы найти где-нибудь вдали от остальных? 372 00:34:20,920 --> 00:34:23,878 Я не мог не подслушать your conversation. 373 00:34:23,960 --> 00:34:27,714 - Думаешь, сын еще жив? - Кто ты? 374 00:34:27,800 --> 00:34:32,396 Я член своего рода консорциума. Мы представляем определенные глобальные интересы. 375 00:34:32,560 --> 00:34:33,993 Какие интересы? 376 00:34:34,080 --> 00:34:39,279 Интересы, которым может угрожать кассета, которой у вас больше нет. 377 00:34:39,520 --> 00:34:42,353 - Достаточно ли тебе угрожают убийством? - О боже, да! 378 00:34:43,680 --> 00:34:47,912 - Что ты знаешь о Малдере? - Что он мертв. Cui bono. 379 00:34:48,000 --> 00:34:50,560 - Ты лжешь. - Я здесь не для того, чтобы врать тебе. 380 00:34:50,800 --> 00:34:54,554 - Зачем ты здесь? - Чтобы сказать вам, что ваша жизнь тоже в опасности. 381 00:34:56,200 --> 00:34:59,829 - Оставь меня в покое. - Они убьют тебя одним из двух способов. 382 00:35:01,400 --> 00:35:03,994 Они пришлют кого-нибудь, возможно, двух человек. 383 00:35:04,160 --> 00:35:07,994 Они убьют тебя дома с незарегистрированным оружием, 384 00:35:08,080 --> 00:35:09,593 который останется на месте происшествия. 385 00:35:09,680 --> 00:35:12,752 Используя фальшивые документы, предоставлено моими коллегами,... 386 00:35:12,880 --> 00:35:16,555 ...они уедут из страны менее чем за два часа. 387 00:35:17,360 --> 00:35:19,794 - Вы сказали, что есть два пути. - Да. 388 00:35:19,880 --> 00:35:24,795 Он или она будет кем-то близким вам. Тот, кому вы доверяете. 389 00:35:25,320 --> 00:35:28,392 Они договорятся о встрече или приедут в твой дом неожиданно. 390 00:35:28,560 --> 00:35:31,870 У вас есть где-нибудь еще? ты можешь остаться? 391 00:35:32,720 --> 00:35:36,429 - Почему? Зачем меня убивать? - Ты хочешь чего-то, чего они не хотят. 392 00:35:36,520 --> 00:35:37,873 Справедливость. 393 00:35:37,960 --> 00:35:43,671 И поскольку теперь они уверены, что вы этого не сделаете иметь копии файлов, которые они ищут. 394 00:35:43,760 --> 00:35:46,320 Почему ты защищаешь меня? 395 00:35:46,400 --> 00:35:50,837 Я чувствую, что мои коллеги действуют импульсивно. 396 00:35:51,720 --> 00:35:55,998 Твоя смерть потянет ненужное внимание нашей группе. 397 00:35:56,080 --> 00:36:00,153 - Ты защищаешь себя. - Почему это должно вас удивлять? 398 00:36:00,240 --> 00:36:03,630 Мотивы редко бывают бескорыстными. 399 00:36:03,760 --> 00:36:08,117 - Каким бизнесом вы занимаетесь? - Мы предсказываем будущее. 400 00:36:08,240 --> 00:36:10,754 Лучший способ предсказать будущее... 401 00:36:10,880 --> 00:36:12,711 ..это изобрести это. 402 00:36:14,800 --> 00:36:16,950 Добрый день, юная леди. 403 00:36:42,440 --> 00:36:44,158 Мама... 404 00:36:45,520 --> 00:36:47,636 Боже мой! 405 00:36:48,160 --> 00:36:50,071 Лиса! 406 00:36:51,080 --> 00:36:54,277 Я не могу в это поверить. Я ожидал худшего. 407 00:36:54,440 --> 00:36:57,830 Мне нужна твоя помощь, мама. У меня мало времени. 408 00:36:57,920 --> 00:37:00,070 Они сказали, что произошло что-то ужасное. 409 00:37:00,160 --> 00:37:01,752 Я в порядке. 410 00:37:01,960 --> 00:37:05,669 Но мне нужна твоя помощь. Мне нужно, чтобы ты помнил. 411 00:37:06,800 --> 00:37:09,268 Мне нужно узнать больше о папе. 412 00:37:10,600 --> 00:37:12,636 Кто эти люди. 413 00:37:15,000 --> 00:37:16,956 Это было так давно. 414 00:37:17,040 --> 00:37:19,554 Мне нужно, чтобы ты попыталась вспомнить, мама. 415 00:37:19,640 --> 00:37:22,996 Эти снимки были сделаны в 1972 году. Где? 416 00:37:24,520 --> 00:37:26,715 Я не знаю. 417 00:37:26,840 --> 00:37:30,389 Папа работал в Госдепартаменте. Он отправится в путь. Где? 418 00:37:30,480 --> 00:37:34,109 - Я не помню, Фокс. Пожалуйста! - Посмотри на картинки, мама! 419 00:37:34,200 --> 00:37:36,077 - Не делай этого со мной! - Посмотри на них! 420 00:37:36,160 --> 00:37:40,836 Должно быть, он говорил о мужчинах он работал с. Были ли они когда-нибудь здесь? 421 00:37:41,840 --> 00:37:43,876 Да. 422 00:37:44,000 --> 00:37:47,595 Но я уже не помню их имен. 423 00:37:47,680 --> 00:37:50,478 С чем это связано, Фокс? 424 00:37:54,320 --> 00:37:56,834 Я думаю, это связано с Самантой. 425 00:37:58,360 --> 00:38:02,239 Я думаю, это связано с что случилось с моей сестрой. 426 00:38:13,720 --> 00:38:14,789 Привет? 427 00:38:14,880 --> 00:38:18,589 Дана, это твоя сестра. Где ты был? 428 00:38:18,720 --> 00:38:22,429 Мне пришлось поехать в Бостон на похороны. 429 00:38:23,040 --> 00:38:25,952 - Я волновался за тебя. - Почему? 430 00:38:26,160 --> 00:38:29,869 Я не слышал от тебя с тех пор, как ты видел доктора Померанца. 431 00:38:30,120 --> 00:38:33,635 Мисси, что-то странное случилось со мной сегодня. я... 432 00:38:33,720 --> 00:38:36,598 Я немного напуган этим. 433 00:38:36,720 --> 00:38:39,757 Я приду. Ты собираешься побыть там какое-то время? 434 00:38:39,840 --> 00:38:40,875 Да, я буду. 435 00:38:40,960 --> 00:38:43,076 ХОРОШО. Увидимся через некоторое время. 436 00:38:50,920 --> 00:38:51,989 Привет. 437 00:39:15,920 --> 00:39:18,070 Давай, давай, давай! 438 00:39:25,120 --> 00:39:26,553 Привет. Это Мелисса. 439 00:39:26,640 --> 00:39:30,349 Извините, что пропустил ваш звонок. Оставьте сообщение и я вам перезвоню. 440 00:39:30,440 --> 00:39:31,919 Хорошего дня. 441 00:39:33,080 --> 00:39:35,799 Мисси, это я. Пожалуйста, возьмите трубку. 442 00:39:37,280 --> 00:39:39,032 Мисси? 443 00:39:39,120 --> 00:39:41,714 Мисси, возьми трубку... 444 00:39:41,800 --> 00:39:46,635 Вместо этого я приду к тебе. Я буду искать тебя по дороге. Пока. 445 00:40:19,720 --> 00:40:21,836 Скалли, садись в машину. 446 00:40:22,680 --> 00:40:27,435 - Мне нужно поговорить с тобой. Это очень важно. - Я собирался к сестре. 447 00:40:27,520 --> 00:40:30,080 Я подброшу тебя туда. Мне нужно, чтобы ты пошел со мной. 448 00:40:30,160 --> 00:40:34,358 - Куда мы идем? - Туда, где мы сможем поговорить наедине. 449 00:40:53,480 --> 00:40:55,198 После Вас. 450 00:41:01,360 --> 00:41:02,998 Глаза вперед. 451 00:41:03,080 --> 00:41:05,640 Положите руки так, чтобы я мог их видеть. 452 00:41:05,720 --> 00:41:08,553 Не оборачивайся, иначе я снесу тебе голову. 453 00:41:11,840 --> 00:41:17,312 - Не думай, что я этого не сделаю, сукин ты сын. - Я верю тебе. Просто сохраняй хладнокровие. Я с тобой. 454 00:41:17,400 --> 00:41:19,436 Сделайте два шага вперед. 455 00:41:27,720 --> 00:41:30,518 Теперь медленно двигайтесь к дивану. 456 00:42:00,120 --> 00:42:02,031 Ты позволишь мне рассказать тебе, почему я здесь? 457 00:42:02,120 --> 00:42:04,395 Я знаю, почему ты здесь. 458 00:42:04,480 --> 00:42:07,950 Я хочу знать, кто тебя послал. Чей ты мальчик на побегушках? 459 00:42:08,600 --> 00:42:10,192 Меня никто не посылал. 460 00:42:16,320 --> 00:42:19,949 У тебя есть остаток жизни чтобы дать мне ответы. 461 00:42:48,040 --> 00:42:49,678 О, нет! 462 00:42:52,320 --> 00:42:54,072 Блин! 463 00:42:54,160 --> 00:42:56,230 В чем дело? 464 00:42:58,400 --> 00:43:00,470 Давай уйдем отсюда. 465 00:43:06,720 --> 00:43:10,759 Как высоко он поднимается, Скиннер? Кто дергает за ниточки? 466 00:43:10,840 --> 00:43:13,718 Ты можешь убить меня но вы будете делать за них их работу. 467 00:43:13,800 --> 00:43:16,917 Забудьте о работе и семье. 468 00:43:17,000 --> 00:43:18,558 Ты проведешь остаток своей жизни за решеткой. 469 00:43:18,640 --> 00:43:20,949 Нет такого судьи, которого бы они не смогли убедить. 470 00:43:21,040 --> 00:43:22,917 Какая альтернатива? Позволишь тебе убить меня сейчас? 471 00:43:23,000 --> 00:43:24,911 Я пришел сюда не для того, чтобы убить тебя. 472 00:43:25,000 --> 00:43:27,355 Я пришел сюда, чтобы дать тебе кое-что. 473 00:43:30,600 --> 00:43:33,273 У меня есть цифровая лента. 474 00:43:34,760 --> 00:43:35,954 Ты лжешь. 475 00:43:36,040 --> 00:43:40,238 Он у меня в кармане. Я взяла его со стола Малдера. 476 00:44:37,520 --> 00:44:39,192 Я сделал это!